Raamatukava

Archive for 12. november 2011|Daily archive page

“Ragtime” pühapäeval, 20. novembril kell 22.00 Silveris

In raamatukava on 12/11/2011 at 12:35

See 30 aastat tagasi valminud Miloš Formani  film jättis mulle omal ajal äärmiselt sügava mulje ja ma ootan ühest küljest kannatamatult, teisest küljest veidi kartlikult, võimalust seda uuesti näha. Tõenäoliselt lugesin ma raamatut enne, sest eesti keeles ilmus see filmi valmimisega samal aastal, filme aga nägime me tol ajal ikka suure hilinemisega.

Raamat on lihtsalt võrratu, ja mitte ainult minu arvates. 1998. aastal paigutas Modern Library   selle 20. sajandi inglisekeelsete romaanide esisajas 86. kohale. Wikipedia on pühendanud teosele eraldi artikli.

Ka filmi kohta on artikkel Wikipedias olemas.

Raamatus  on tegevusliine muidugi palju rohkem kui filmis, aga kui stsenaarium esitati parimate adapteeringute kategoorias Oscari kandidaadiks, siis on kärpimine  ilmselt õigustatud. Filmil läks auhindade koha pealt küll kehvasti – nomineerituna 6 Kuldgloobusele ja 8 Oscarile, ei võitnud ta ühtegi.

Kaja Kleimann

“Washington square” reedel, 18. novembril kell 22.00 Silveris

In raamatukava on 12/11/2011 at 12:26

Ka Henry James on Modern Library esisajas 2 raamatuga esindatud, tõsi, “Washington Square” ei ole üks neist.

Tõlgitud on Jamesi eesti keelde päris palju, aga jällegi- mitte seda raamatut. Niiet kui autor huvi pakub, on filmi vaatamine  ilmselt lihtsam  kui inglise keeles lugemine. Kui aga lugemissoov on suur, siis filmi aluseks olnud teosest on saada erinevaid trükke, ka adapteeritud variante. Tutvuge teoste kättesaadavusega Estris!

Sisu tundub esmapilgul väga lihtsakoeline : Catherine Sloper on leidnud Morris Townsendis oma unistuste mehe, kuid tema abieluplaane takistab tema isa, kes on kindlal veendumusel, et Townsend on huvitatud ainult tema tütre rahast. Catherine on aga otsustanud oma südant järgida isegi, kui ta peaks pärandusest ilma jääma. Millised on Townsendi kavatsused?
Kõlab nagu paljukirutud naistekas. Ent see on ju Henry James! Ja Agnieszka Hollandi film!  Osades Jennifer Jason Leigh, Ben Chaplin ja Maggie Smith.

Peaks vaatama!

Kaja Kleimann