Raamatukava

“Leedi Chatterley” laupäeval, 12. aprillil kell 22.20 Tallinna TV-s

In raamatukava on 09/04/2014 at 15:58

filmi plakatD. H. Lawrence’i  romaan ilmus trükis esmakordselt 1928. aastal trükituna väikeses Itaalia eratrükikojas. Tsenseerimata kujul sai raamat Inglismaal ilmuda alles 1960. aastal, 30 aastat pärast autori surma. Sellega seoses toimus kohtuprotsess, mille kirjastus Penguin Books võitis 1959. aastal välja antud obstsöönsete trükiste seaduse alusel – see andis õiguse kasutada teatud sõnu, kui raamat oli kirjandusliku väärtusega. 1961. aastal ilmus kordustrükk, mille kirjastus pühendas vandemeestele, kes õigeksmõistva otsuse langetasid. Jaapanis 1951. aastal alanud kohtuprotsess, mis koos edasikaebamistega kestis 1957. aastani, lõppes aga kopsaka trahviga nii tõlkijale kui kirjastajale. Tore lugu on see, et näiteks Austraalias ei olnud keelatud mitte ainult Lawrence’i raamat, vaid ka raamat, mis kirjeldas selle üle peetud Briti kohtuprotsessi!  2006. aastal tegi BBC kohtuprotsessist filmi “Lady Chatterley afäär”.leedi ch 2
Väga põhjaliku ülevaate raamatust ja selle  saatusest erinevates riikides, samuti selle põhjal tehtud filmidest saab sellest artiklist.

Pascal Ferrani režisöörikäe all valminud film  baseerub D. H. Lawrence romaanil “John Thomas and Lady Jane”, mis ilmus 1927. See on üks kolmest, kõige vähem tuntud   versioon romaanist.
Film võitis 2006. aastal viis Césari auhinda: parim film, parim naisnäitleja (Marina Hands), parim operaatoritöö, parim kostüüm ja parim adapteeritud stsenaarium. Film linastus Tallinna Pimedate Ööde Filmifestivalil 2007.leedi raamatukaas

Film on väga pikk ja kellel õhtutunnil silm liiga kinni vajub, saab selle ka raamatukogust laenutada.
Olen kunagi umbes poolt sellest filmist näinud ja leidsin, et raamat on ikka väga palju huvitavam, lugege! Eesti keeles on see  ilmunud 1993. a
ja  parandatud ja täiendatud trükk 2007.a .

Kaja Kleimann

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: