Raamatukava

Archive for 21. november 2016|Daily archive page

„Toaneitsi päevik” reedel, 25. novembril kell 21.40 ja pühapäeval, 27. nov kell 13.45 ETV-s

In raamatukava on 21/11/2016 at 15:42

diary-of-a-chambermaidOctave Mirbeau tuntuima romaani järgi valminud realistliku draama tegevus hargneb 20. sajandi alguse Normandias. Noor ja kaunis pariislanna Céléstine asub toatüdrukuna tööle perekond Lanlaire’i juures. Aegamisi ilmneb, et Céléstine’i puhul on tegemist tõelise femme fatale’iga. Teda hakkavad ihaldama nii põdur perepoeg, peremees kui ka salapärane aednik Joseph.
Céléstine ei jäta oma mõju kasutamata, temast saab suhete suunaja, kes majandusliku sõltumatuse saavutamiseks ei pelga ka alatuid võtteid.
„Toaneitsi päevikut“ on prantslastel varem ekraniseerinud ka legendaarsed režissöörid Jean Renoir (1946) ja Luis Buñuel (1964), viimase filmis säras peaosas Jeanne Moreau.
Värskeim versioon on kahjuks vaatajatelt kõige vähem hindamist leidnud, ehkki selle autor Benoît Jacquot on samuti hinnatud filmilavastaja. Selles filmis arendab ta edasi oma eelisteemasid: ajalooline aines, paheline erootika ja armukolmnurgad. Film on pälvinud kolm Prantsuse filmiauhinna Césari nominatsiooni ja oli  Berliini filmifestivalil Kuldkaru nominent.
Octave Mirbeau (1850-1917) kuulub prantsuse naturalismi viimaste esindajate hulka ja on võitnud lugejamenu oma otsekoheste ja ilustamata elukujutustega. Päevikuvorm annab toaneitsile võimaluse kirjeldada intiimsemaidki saladusi, millest avalikult ei räägita. Ligi sada aastat tagasi – 1900 – ilmunud “Toaneitsi päevik” mõjub üsna kaasaegse romaanina meie praeguses olustikus, kus ahnelt nauditakse vabadust ja püütakse majandulikult jalule tõusta.toaneitsi-kaas
Raamatu on eesti keelde tõlkinud Marta Sillaots ja see ilmus esimest korda   sarjas „”Looduse” kroonine romaan”  1930. aastal, 2. trükk ilmus 1995.aastal.

Kaja Kleimann