Raamatukava

Archive for 29. märts 2020|Daily archive page

“Naise lõhn” esmaspäeval, 30. märtsil kell 23.15 ETV2s

In raamatukava on 29/03/2020 at 02:13

Oscariga pärjatud draama pimedast kolonelleitnandist ja eluvõõrast noorukist. Uje gümnasist Charlie peab kooliraha teenimise nimel hooldajana tööle hakkama kolonel Slade’i juures, kes on pimedaks jäädes muutunud küüniliseks kõige ja kõigi suhtes. Slade käsutab Charlie endaga kaasa New Yorki, kus soovib end hellitada nooblites restoranides ilusate naiste seltsis. Seni elu läbi roosade prillide näinud Charlie õpib reisi kestel nii mõndagi, mis paneb teda elu ja pimeda mehe väärtushinnanguid mõistma. R: Martin Brest. O: Al Pacino, Chris O’Donnell.

See on üsna vana film, 1992. aastast. Ma mäletan, et siis see mulle meeldis, selles on mu meelest mitu kihti ja väga hea näitlejate mäng. Nüüd ma ei ole seda üle vaadanud, aga ma miskipärast usun, et see film ei ole ajaga viletsamaks läinud, seda enam, et raamatu, mille põhjal film tehti, avaldas Giovanni Arpino 1969. aastal ja kinolinale jõudis itaallaste Dino Risi lavastatud ekraniseering juba 1974. aastal. Ameeriklased kohandasid süžee kaasaegsemaks ja oma oludele vastavamaks ning see on vist neid väheseid näited, et selline kopeerimine / ümbertegemine võib ka õnnestuda.

Giovanni Arpino (1927-1987) oli üsna produktiivne autor. Eesti raamatukogudest on tema loomingut originaalis Rahvusraamatukogus ning Tartu Linnaraamatukogus on olemas inglise keeles seesama filmi aluseks olev “Scent of a woman” (originaalpealkiri “Il buio e il miele”).

Eesti Pimedate Liidu kodulehel on nimekiri raamatutest nägemispuudega inimeste elust, õpetamisest ja rehabiliteerimisest ning ka valik ilukirjandust nägemispuudega autoritelt.

Ja siis ma otsin raamatuid, kus peategelane või oluline kõrvaltegelane on pime või nägemispuudega ning Facebooki lugemise väljakutse grupi abiga sain kokku järgmise nimekirja: Vladimir Korolenko “Pime muusik”, William Shakespeare “Kuningas Lear”, Robert Louis Stevenson “Aarete saar”, Herbert George Wells “Pimedate maal ja teisi jutte”, Jose Saramago “Pimedus”, Stephen Kuusisto “Pimedate planeet”, Nicole C. Kear “Nüüd ma näen teid”, Marion Andra “Pimend”, Helen Keller “Minu elu lugu”, Kati Murutar “Abitu”, Toomas Raudam “Pime raamat”, John Wyndham “Trifiidide päev”,  Jonathan Auxier “Osav Peter ja tema fantastilised silmad”, Gwen Cooper “Homerose odüsseia”, Anthony Doerr „Kõik see silmale nähtamatu valgus“, Charlotte Brontė “Jane Eyre”,Tommi Kinnunen “Peraküla”, Anna Smaill “Kellamäng”, John Green “Süü on tähtedel”, Roger Zelazny Amberi sari.

Eesti teatrilavadel on olnud Brian Frieli “Molly Sweeney” ning Antonio Buero Vallejo “Lõõmav pimedus”. 1985. aasta lavakate XII lennu lavastus on järelvaadatav ETV arhiivis, teistest on ilupilte:

Tiina Sulg