Raamatukava

Posts Tagged ‘Dylan Thomas’

“Ja enam surm ei valitse siis” neljapäeval, 30. novembril Athena keskuses

In raamatukava on 28/11/2017 at 11:29

Tutvustus PÖFFi lehel:

Kes kirjutaski, et Dylan Thomas suri murtud südame ja räsitud hinge pärast? Steven Bernsteini film ei jäta mingit kahtlust, et see võinuks teistmoodi olla. Režissöör on võtnud endale vabaduse luua oma versioon, kinematograafilise essee suurest poeedist ja tema elust. See film on nagu omanäoline klaaspärlifilm, mis tõuseb kõrgemale konkreetsest inimesest ja tema eluloost. Omaette väärtus on selle filmi juures operaatoritöö, mis oma nõtke visuaaliga aitab avada sõnade maailma ja lisab või võtab madalamaks emotsioonide painet.

See on lugu maailma luulekunsti tõelise rokkstaari viimastest elupäevadest – peamiselt tollest kurikuulsast 1953. aasta 3. novembrist, kui parasjagu turneel viibiv Thomas end New Yorgis White Horse Tavernis koomasse joob, teatades (legendi järgi) pärast 18. viskiklaasi tühjendamist visalt, et see on vist rekord.

Aga too ohjeldamatu enesehävituslik akt on siin kõigest tagajärg, mitte põhjus. Luuletaja vaevatud meel on see, mis režissööri huvitab ja mida ta üritab ekraanile tuua, esitades seda painava kujutluste maailmana, kus segunevad olevik ja minevik, argine ja ülev.

Rohke luulega pikitud linateoses mängib teravmeelseid repliike ja filosoofilisi mõtteterasid pilduvat Thomast teine waleslane, Rhys Ifans, ja see on vaieldamatult suurroll. John Malkovich kehastab poeedi raviarsti ja teeb seda äärmiselt meeldejäävalt nagu ikka. Kohustuslik film mitte ainult luulesõpradele ja suurmeeste elulugude huvilistele.

Dylan Thomase luulet võib Paul-Eerik Rummo tõlkes lugeda kogumikust “Surmad ja sisenemised”. Filmikunstnikele on luuletaja elu tänuväärne ja ammendamatu materjal. Siin blogis on Kaja Kleimann varem soovitanud filmi “Armastuse piir” ja Sirje Suun filmi “Poeet New Yorgis”.

Sander Kaasik

“Poeet New Yorgis” reedel, 19.09 ETV-s kell 21.40 ja pühapäeval, 21.09 ETV-s kell 13.10

In raamatukava on 17/09/2014 at 11:52

dtfilm“Poeet New Yorgis” (Inglismaa, 2014) Film 20. sajandi ühe kuulsama Walesi poeedi Dylan Thomase (1919–1953) eluõhtust.thomasuksteistlugu

1953. aastal saabub Thomas oma neljandale külaskäigule New Yorki. Varasemad Ameerika-reisid kinnistasid Thomase kuulsuse legendaarse luuletajana, nüüdseks on saabunud kuulsus ka alkohooliku ja destruktiivse isiksusena. Thomasel on kaasas assistendist armuke Liz Reitell, eesmärgiks on ringreisil luulet lugeda, samuti loodab ta kohtuda Stravinskiga… Siis aga selgub, et Thomas peab perekondlikel põhjustel Walesi tagasi pöörduma. Sassis suhted, armastus, truudusetus, iha, reetmine, luule ja kirglik enesehävitus – see on draama ning olukord, milles Thomas viibib. Tugev roll peaosatäitjalt Tom Hollanderilt.

Dylan Thomaselt on eesti keeles luulekogu “Surmad ja sisenemised”, kuuldemäng “Piimmetsa vilus” ja jutukogu “Üksteist lugu”. Tartu Linnaraamatukogust on võimalik laenutada ka Dylan Thomase loomingut inglise keeles.

Treiler:

 

Sirje Suun

“Armastuse piir” reedel, 22. juunil kell 21.00 Kanal 11-s

In raamatukava on 15/06/2012 at 10:38

Walesi poeedi Dylan Thomase   elul põhinev lugu eriskummalisest armukolmnurgast, kus kahe naise armastus ühe mehe vastu viib osapooled nii armastuse, sõpruse kui vihkamiseni. Teise maailmasõja aegses Londonis kohtab lauljanna Vera oma lapsepõlve armastust Dylanit, kes on vahepeal abiellunud vabameelse Caitliniga.  Abielupaari suhted ei ole just parimas korras, samuti selgub, et Vera ja Dylani vaheline armuleek ei ole aastatega kuhugi kadunud. Tekib kummaline suhe,  kus Dylan armastab mõlemat naist ja naised on justkui rivaalid, samas aga kujuneb nende vahele väga sügav sõprus…
Režissöör John Maybury, peaosades Matthew Rhys, Keira Knightely ja Sienna Miller.

Filmi kohta ei oska ette midagi arvata, aga poeedi kirjutatu on võimas.
Eesti keeles on lugemiseks Paul-Eerik Rummo tõlgitud kogu  luuletusi “Surmad ja sisenemised” koos kommentaaride ja järelsõnaga, kuuldemäng “Piimmetsa vilus” ning Mathura tõlgitud  “Üksteist lugu”, üht-teist on ilmunud ka perioodikas.
“Surmad ja sisenemised”  sisaldavad ka Dylani Thomase tõenäoliselt tuntuimat luuletust, villanelli “Do not go gentle into that good night”, mille poeet kirjutas oma isa haiguse puhul. Samale tekstile lõi Igor Stravinski Dylan Thomase mälestuseks ühe oma mõjukamatest helitöödest, mida esitavad tenor, keelpillikvartett ja 4 trombooni.

Kaja Kleimann