„Mõrvad Lõuna-Prantsusmaal” laupäeval, 14. juunil kell 21.30 Kanal 2-s

Originaali pealkiri on  „Murder in Provence”, tõlge teeb inimestele kirjaliku käänamise lihtsamaks.

Seriaale, eriti krimiseriaale, me siin tavaliselt ei tutvusta ja soovita, seegi siin on põhiliselt „hapukurgihooaja” tõttu – suvi polegi ekraani ees istumiseks ja peamiselt näidatakse nagunii kordusi. Kes aga siiski lõõgastuseks telerit vaatab, võib selle miniseriaali (ainult kolm osa ja pole kuulda, et praegu juurde tehtaks) rahumeeli valida, olen seda näinud ja mul ei ole sellest halbu mälestusi. Heade mälestuste hulka kuulub vähemalt mulle eelkõige seriaalis “Noor inspektor Morse” Fred Thursday kehastamise tõttu tuttav Roger Allam, selle rolliga oli ta ka briti krimifilmide auhindadel kõrvalosa Pistodale nomineeritud. Vaatajate hinded prantsuse kuritegude lahendamisele imdb.com-is on samuti üsna kõrged. Sealsamas kirjutatakse ka, et seriaal põhineb M.L. Longworthi kirjutatud krimiraamatutel, milles tegutsevad uurijad on Verlaque ja Bonnet. Eesti keelde on autorilt tõlgitud ainult üks raamat  „Kadunud muuseum Mistrali tänaval : Provence’i põnevuslugu” ja see oli minu mäletamist mööda üks muhe krimi, kus seisti silmitsi erilise rööviga – korraga kadus kogu muuseumi ekspositsioon!
Ja muidugi ei ole soovitatav Prantsusmaal toimuva tegevusega filmi vaadata tühja kõhuga.

Kaja Kleimann